menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4453

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 9, 2015 June 9, 2015 at 12:30:16 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4264027

Metadata

close

Tags

presente
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Non mi sento bene.

added by an unknown member, date unknown
➜ #522Ich fühle mich nicht gut.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1717I don't feel well.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2883

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3537Je ne me sens pas bien.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5119気分がよくないんだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #350066Nie czuję się dobrze.

linked by zipangu, January 18, 2010
➜ #403939İyi hissetmiyorum.

linked by boracasli, June 13, 2010
➜ #20288I'm not feeling well.

linked by marcelostockle, November 29, 2011
➜ #157731

linked by marcelostockle, November 29, 2011
➜ #183166気分が良くないんですよ。

linked by marcelostockle, November 29, 2011
➜ #20288I'm not feeling well.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #1470884Ich fühle mich nicht wohl.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #433850Mi ne sentas min bone.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #1547532Dw i ddim yn teimlo'n dda.

linked by Hendel, April 27, 2012
Non mi sento bene.

added by Guybrush88, June 5, 2012
➜ #3537Je ne me sens pas bien.

linked by Guybrush88, June 5, 2012
➜ #1605758I feel unwell.

linked by Guybrush88, June 5, 2012
➜ #774845我觉得不好了。

linked by Horus, June 9, 2015
➜ #4660236

linked by yura798261, October 31, 2015
➜ #4660236

unlinked by Horus, November 1, 2015
➜ #2482164Я не очень хорошо себя чувствую.

linked by Horus, November 1, 2015
➜ #587533Nem érzem jól magam.

linked by mraz, October 14, 2017
➜ #12690946Nie je mi dobre.

linked by Adelpa, August 26, 2024