menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #44561

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 WestofEden WestofEden August 28, 2013 August 28, 2013 at 11:57:22 PM UTC link Permalink

Could you release this sentence?

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The cat upset the can of fish so that she could eat them.

added by an unknown member, date unknown
➜ #207310その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。

linked by an unknown member, date unknown
The cat upset the can of fish so that it could eat them.

edited by Guybrush88, February 20, 2012
➜ #1698055Amcic-nni yetti tankult-nni n yiselman akken ad ten-yecc.

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #1900474Die Katze kippte die Fischkonserve um, so dass sie den Inhalt fressen konnte.

linked by Tamy, October 6, 2012
➜ #1900494La kato renversis la fiŝkonservujon, tiel ke ŝi povis manĝi la enhavon.

linked by al_ex_an_der, October 6, 2012
The cat upset the can of fish in order to eat the contents.

edited by AlanF_US, March 9, 2018
➜ #8597692Le chat a renversé la boîte de poisson pour pouvoir manger ce qu'il y avait dedans.

linked by Aiji, March 6, 2020