menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #446788

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 maxmok maxmok September 14, 2011 September 14, 2011 at 2:28:26 PM UTC link Permalink

удалите предложение!

Wadimiy Wadimiy January 4, 2012 January 4, 2012 at 5:10:37 AM UTC link Permalink

чиво?

лол, а предложение уже никак нельзя удалить

maxmok maxmok January 4, 2012 January 4, 2012 at 8:20:03 AM UTC link Permalink

а что перевод с русского "Ясно" на английский - это "It's clear that our arguments don't overlap at all." ? надо как-то убрать такой бред

Wadimiy Wadimiy January 4, 2012 January 4, 2012 at 9:26:57 AM UTC link Permalink

Человек нечаянно отправил предложение, не дописав.
Штатных средств удалить какое-то предложение нет. Есть два способа — либо отредактировать это предложение, либо отпустить в свободное плавание по татоэбе, чтобы оно было отдельным.

Eldad Eldad January 4, 2012 January 4, 2012 at 9:45:23 AM UTC link Permalink

First, a period is missing at the end of the sentence.
Second, it should be unlinked, as it doesn't translate the original sentence to which it is attached.

Eldad Eldad January 4, 2012 January 4, 2012 at 11:26:09 PM UTC link Permalink

Is Hellerick still writing in Tatoeba?

Eldad Eldad January 4, 2012 January 4, 2012 at 11:27:13 PM UTC link Permalink

No, probably not (the last contributed sentence is from the middle of 2010).

Eldad Eldad January 4, 2012 January 4, 2012 at 11:28:41 PM UTC link Permalink

I'm unlinking this sentence.

Wadimiy Wadimiy January 5, 2012 January 5, 2012 at 5:24:57 AM UTC link Permalink

thank you!

Eldad Eldad January 5, 2012 January 5, 2012 at 10:15:25 AM UTC link Permalink

You are welcome!

Metadata

close

Tags

1 word
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #23435It's clear that our arguments don't coincide at all..

Ясно

added by Hellerick, August 1, 2010
➜ #23435It's clear that our arguments don't coincide at all.

linked by Hellerick, August 1, 2010
Ясно.

edited by Eldad, January 4, 2012
➜ #23435It's clear that our arguments don't coincide at all.

unlinked by Eldad, January 4, 2012
➜ #1338321ברור.

linked by Eldad, January 4, 2012
➜ #1339033Alles klar.

linked by Wadimiy, January 5, 2012
➜ #2838669

linked by anders, November 9, 2013
➜ #2838669

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #847662Duidelijk.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4737131C'est clair.

linked by lovasoa, November 30, 2015
➜ #4737132

linked by lovasoa, November 30, 2015
➜ #4737132

unlinked by Horus, November 30, 2015
➜ #4627854Clairement.

linked by Horus, November 30, 2015
➜ #2146221Estas klare.

linked by martinod, September 1, 2016
➜ #5343989Klar.

linked by Selena777, September 21, 2017
➜ #2147097That's clear.

linked by AlanF_US, November 28, 2017
➜ #2897145Understood.

linked by AlanF_US, November 28, 2017
➜ #5187870Ясно.

linked by deniko, April 30, 2019
➜ #7881581Ойлгостой.

linked by mari_marie, May 1, 2019
➜ #8414481Det er klart.

linked by _CannotLogin_, December 29, 2019
➜ #8459771ნათელია.

linked by Natalie_71, January 17, 2020
➜ #10635331Skilið.

linked by nipbud, January 22, 2022
➜ #10881342Æргом.

linked by Madina12, June 2, 2022
➜ #10976473Got it.

linked by Tik, July 9, 2022
➜ #11551171Зразумела.

linked by Palina, February 20, 2023