menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4471276

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

childish
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

My tummy hurts.

added by Hybrid, August 25, 2015
➜ #4472729

linked by sacredceltic, August 25, 2015
➜ #4472729

unlinked by Horus, August 25, 2015
➜ #2305494J'ai mal au bide.

linked by Horus, August 25, 2015
➜ #4474689Fáj a pocim.

linked by juliusbear, August 26, 2015
➜ #4474690

linked by juliusbear, August 26, 2015
➜ #4474690

unlinked by Horus, August 26, 2015
➜ #3589705Fáj a hasam.

linked by Horus, August 26, 2015
➜ #4475118

linked by BuzulkusuPenguin, August 27, 2015
➜ #4475118

unlinked by Horus, August 27, 2015
➜ #585602Karnım ağrıyor.

linked by Horus, August 27, 2015
➜ #387516У меня болит живот.

linked by sharptoothed, November 6, 2016
➜ #3589612お腹痛い。

linked by CK, March 22, 2018
➜ #623906

linked by PaulP, March 29, 2018
➜ #623906

unlinked by Horus, June 10, 2018
➜ #6866703Me duele mi estómago.

linked by Horus, June 10, 2018
➜ #7366545Minha barriga está doendo.

linked by Ricardo14, October 31, 2018
➜ #8325465Teqreḥ-iyi tεebbuḍt-iw.

linked by Yagurten, November 15, 2019
➜ #10008425お腹が痛いです。

linked by DJ_Saidez, May 7, 2021
➜ #10354930Mea ventre dole.

linked by abburns, October 10, 2021
➜ #396056我肚子疼。

linked by DaoSeng, November 29, 2021
➜ #5175875La ventro doloras min.

linked by rul, March 30, 2024
➜ #12440115Fáj a hasikám.

linked by maaster, May 3, 2024