menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #447148

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:08:41 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3020159

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #388548Osiągnęli swój cel..

Ili atingis sian celon.

added by esperanto, August 1, 2010
➜ #388548Osiągnęli swój cel.

linked by esperanto, August 1, 2010
➜ #488079Ils ont atteint leur but.

linked by franzmimm, August 30, 2010
➜ #733543Ze hebben hun doel bereikt.

linked by martinod, January 30, 2011
Ili atingis sian celon.

added by Dejo, February 9, 2011
➜ #389168They reached their goal.

linked by Dejo, February 9, 2011
Ili atingis sian celon.

added by Koninda, September 27, 2011
➜ #307612They attained their purpose.

linked by Koninda, September 27, 2011
➜ #1132425De nåede deres mål.

linked by danepo, September 27, 2011
➜ #1218262Alcanzaron su meta.

linked by marcelostockle, February 23, 2012
➜ #3020159

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2910668Ils ont accompli leur objectif.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #988148Eles atingiram seus objetivos.

linked by PaulP, October 17, 2017
➜ #601514Sie haben ihr Ziel erreicht.

linked by PaulP, March 31, 2018
➜ #757484Sie erreichten ihr Ziel.

linked by Objectivesea, February 5, 2020
➜ #389169They achieved their goal.

linked by Objectivesea, February 5, 2020
➜ #389160They attained their goal.

linked by Objectivesea, February 5, 2020
➜ #988148Eles atingiram seus objetivos.

unlinked by Objectivesea, February 5, 2020
➜ #307614They attained their aim.

linked by Objectivesea, February 5, 2020