menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4486585

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #62279You've spilt your coffee..

You've spilled your coffee.

added by CK, September 2, 2015
➜ #62279You've spilt your coffee.

linked by CK, September 2, 2015
➜ #4486588Du har spildt din kaffe.

linked by danepo, September 2, 2015
➜ #4486892

linked by juliusbear, September 2, 2015
➜ #4486892

unlinked by Horus, September 2, 2015
➜ #3973800Kiöntötted a kávédat.

linked by Horus, September 2, 2015
➜ #4487403שפכת את הקפה שלך.

linked by Joseph, September 3, 2015
➜ #4487837

linked by duran, September 3, 2015
➜ #4487837

unlinked by Horus, September 3, 2015
➜ #1545822Kahveni döktün.

linked by Horus, September 3, 2015
➜ #4490091Nabubo mo ang iyong kape.

linked by mayaman, September 4, 2015
➜ #224944コーヒーがこぼれましたよ。

linked by CK, September 6, 2015
➜ #4670259Naibellengen dayta kapem.

linked by saluyot, November 2, 2015
➜ #4970613

linked by Karok, March 12, 2016
➜ #4970614Ты пролил кофе.

linked by Karok, March 12, 2016
➜ #4970613

unlinked by Horus, March 12, 2016
➜ #1003205Вы пролили кофе.

linked by Horus, March 12, 2016
➜ #5841653Tú has derramado tu café.

linked by albrusgher, February 8, 2017
➜ #8331604Tesneɣleḍ taɣlust-ik.

linked by Yagurten, November 18, 2019