menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #449023

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #136745誰にも分からない。.

No one knows.

added by CK, August 2, 2010
➜ #136745誰にも分からない。

linked by CK, August 2, 2010
➜ #451945Enginn veit.

linked by Swift, August 4, 2010
➜ #520773Neniu scias.

linked by Dejo, October 6, 2010
➜ #559457Nikt nie wie.

linked by Bilberry, October 11, 2010
➜ #616604لا أحد يعلم.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #616771محدش عارف.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #758748Sov pagh.

linked by Vortarulo, February 17, 2011
➜ #822784Никой не знае.

linked by ednorog, April 3, 2011
➜ #825148沒有人知道。

linked by Martha, April 5, 2011
➜ #825149Personne ne sait.

linked by sysko, April 5, 2011
➜ #1193711Nulu savas.

linked by alciono, October 23, 2011
➜ #1193723Nadie sabe.

linked by marcelostockle, October 23, 2011
➜ #1313798Das weiß niemand.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1224477Ninguém sabe.

linked by brauliobezerra, December 24, 2011
➜ #1319237Ninguém faz ideia.

linked by brauliobezerra, December 24, 2011
➜ #1319461Κανείς δεν ξέρει.

linked by enteka, December 24, 2011
➜ #1320036Nemo scit.

linked by alexmarcelo, December 24, 2011
➜ #1389065Nessuno sa.

linked by Guybrush88, January 23, 2012
➜ #1399400איש לא יודע.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1399402אף אחד לא יודע.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1628787Ula d yiwen ur yeẓri.

linked by Amastan, June 15, 2012
➜ #1982490Kimse bilmiyor.

linked by freefighter, November 4, 2012
➜ #1990626Ingen vet.

linked by Ribon, November 8, 2012
➜ #2097740कोणालाही माहीत नाही.

linked by sabretou, December 22, 2012
➜ #1635460Niemand weet het.

linked by Balamax, March 26, 2013
➜ #2619798

linked by Guybrush88, July 25, 2013
➜ #2493077Никто не знает.

linked by marafon, October 24, 2013
➜ #2976972Eingin veit.

linked by jeedrek, January 11, 2014
➜ #3527489

linked by rtega, September 30, 2014
➜ #2619798

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1687118Nessuno lo sa.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4573999

linked by juliusbear, October 2, 2015
➜ #4573999

unlinked by Horus, October 2, 2015
➜ #574098Senki sem tudja.

linked by Horus, October 2, 2015
➜ #5879364Ніхто не знає.

linked by CK, March 18, 2017
➜ #5759357Ніхто цього не знає.

linked by deniko, November 24, 2017
➜ #6679502لا أحد يعلم

linked by CK, February 9, 2018
➜ #7106417Nem tudja senki.

linked by maaster, August 30, 2018
➜ #7275109Nincs, aki tudja.

linked by maaster, October 10, 2018
➜ #7275110Senki se tudja megmondani.

linked by maaster, October 10, 2018
➜ #7257062Yiwen ur yeẓṛi.

linked by Amazigh_Bedar, October 28, 2018
➜ #7257057Yiwen ur yeɛlim.

linked by Amazigh_Bedar, October 28, 2018
➜ #7257063Ulac win i yeẓṛan.

linked by Amazigh_Bedar, October 28, 2018
➜ #7257060Ulac win i iɛelmen.

linked by Amazigh_Bedar, October 28, 2018
➜ #1023147Kukaan ei tiedä.

linked by Thanuir, November 7, 2018
➜ #7289282لا أحد يعرف.

linked by shekitten, May 4, 2019
➜ #1842265Niemand weiß es.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 28, 2019
➜ #8591417Dingunos no saven.

linked by shekitten, March 3, 2020
➜ #8616812דינגונוס נו סאבﬞין.

linked by shekitten, March 16, 2020
➜ #8736993谁也不知道。

linked by Yorwba, May 4, 2020
➜ #9810714Nikto nevie.

linked by Balamax, February 27, 2021
➜ #9972969Senki nem tudja.

linked by Cabo, May 11, 2021
➜ #10159677誰も知らないよ。

linked by small_snow, July 8, 2021