menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #449137

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #449136このスープはいやなにおいがする。腐っているでしょう？.

This soup smells horrible. Do you think it's gone off?

added by blay_paul, August 2, 2010
➜ #449136このスープはいやなにおいがする。腐っているでしょう？

linked by blay_paul, August 2, 2010
➜ #694843Diese Suppe riecht furchtbar. Glaubst du, sie ist verdorben?

linked by samueldora, January 2, 2011
➜ #2379804He'So' chatlhvam. raghpu' 'e' DaHar'a'?

linked by loghaD, April 14, 2013
➜ #2656511Ennek a levesnek rémes szaga van. Gondolod, hogy megromlott?

linked by Muelisto, August 5, 2013
➜ #2656513Tiu ĉi supo havas teruran odoron. Ĉu vi pensas ke ĝi estas putrinta?

linked by Muelisto, August 5, 2013
➜ #5452557Bu çorba korkunç kokuyor. Onun ekşidiğini mi düşünüyorsun?

linked by duran, September 19, 2016
➜ #9028093Món súp này có mùi khó chịu quá. Bạn có nghĩ là nó đã thiu rồi không?

linked by dotheduyet1999, September 9, 2020
➜ #449136このスープはいやなにおいがする。腐っているでしょう？

unlinked by KK_kaku_, September 30, 2023
➜ #12715024Ta polívka hrozně smrdí. Myslíš, že je zkažená?

linked by Toburlo, September 7, 2024