menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #449184

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #449176Tempo flugas..

Die Zeit fliegt.

added by opti, August 2, 2010
➜ #449176Tempo flugas.

linked by opti, August 2, 2010
➜ #457526Le temps fuit.

linked by sacredceltic, August 9, 2010
➜ #457527Le temps s'enfuit.

linked by sacredceltic, August 9, 2010
➜ #554130El tiempo vuela.

linked by Shishir, January 4, 2011
Die Zeit fliegt.

added by Manfredo, January 10, 2011
➜ #468695Время летит.

linked by Manfredo, January 10, 2011
➜ #760691Времето лети.

linked by ednorog, March 3, 2011
➜ #760691Времето лети.

linked by ednorog, March 3, 2011
➜ #800541De Tied flüggt.

linked by slomox, March 20, 2011
Die Zeit fliegt.

added by Esperantostern, December 14, 2011
➜ #800541De Tied flüggt.

linked by Esperantostern, December 14, 2011
➜ #263886Time flies.

linked by al_ex_an_der, February 14, 2012
➜ #379275De tijd vliegt.

linked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #1954465El temps vola.

linked by calogero, October 26, 2012
➜ #2004038Aika rientää.

linked by Silja, June 30, 2014
➜ #573222Repül az idő.

linked by mraz, August 14, 2016
➜ #1036427Čas letí.

linked by mraz, August 14, 2016
➜ #577858Az idő repül.

linked by mraz, August 14, 2016
➜ #379196Час летить.

linked by deniko, March 22, 2017
➜ #449187Die Zeit verfliegt.

linked by driini, December 27, 2019
➜ #449187Die Zeit verfliegt.

unlinked by driini, December 27, 2019
➜ #8410605Igihe kiraguruka.

linked by driini, December 28, 2019
➜ #8410606Umwanya uraguruka.

linked by driini, December 28, 2019
➜ #8602755

linked by list, March 8, 2020
➜ #718352時光飛逝。

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #349909时间飞逝。

linked by Yorwba, June 30, 2020
➜ #8656071Tied vlaigt.

linked by MarijnKp, November 2, 2020
➜ #8602755

unlinked by Horus, May 17, 2021
➜ #7982156tenpo li tawa wawa.

linked by Horus, May 17, 2021
➜ #150671時のたつのは早いものだ。

linked by Yorwba, October 25, 2021