menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #449926

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 enteka enteka January 25, 2012 January 25, 2012 at 7:35:41 PM UTC link Permalink

duplicado:
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/449926

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #20392Never mind..

Das macht nichts.

added by arcticmonkey, August 3, 2010
➜ #20392Never mind.

linked by arcticmonkey, August 3, 2010
➜ #338387Tio ne gravas.

linked by jxan, December 4, 2010
➜ #825673Dat mokt nix.

linked by Hans07, April 5, 2011
➜ #1129819ไม่เป็นไร

linked by Vortarulo, September 26, 2011
➜ #1202440No importa.

linked by marcelostockle, October 28, 2011
➜ #1064500Берни түгел.

linked by selimcan, January 1, 2012
➜ #1340990Δεν πειράζει.

linked by enteka, January 6, 2012
Das macht nichts.

added by Manfredo, January 25, 2012
➜ #1122869Ça ne dérange pas.

linked by Manfredo, January 25, 2012
➜ #1340990Δεν πειράζει.

linked by enteka, January 25, 2012
➜ #359482No pasa nada.

linked by enteka, January 25, 2012
Das macht nichts.

added by Asma, September 28, 2012
➜ #1871633هذا لا يهم.

linked by Asma, September 28, 2012
Das macht nichts.

added by mrtaistoi, November 10, 2012
➜ #1986112Peu importe !

linked by mrtaistoi, November 10, 2012
Das macht nichts.

added by Adelpa, April 6, 2013
➜ #373915Ça ne fait rien.

linked by Adelpa, April 6, 2013
➜ #359482No pasa nada.

linked by BraveSentry, April 6, 2013
➜ #2529680

linked by marafon, June 27, 2013
➜ #3180731

linked by marafon, April 16, 2014
➜ #3180903Neproquó!

linked by Rosijupon, April 16, 2014
➜ #2797703Non fa niente!

linked by raggione, May 29, 2014
➜ #2366026Nem történt semmi.

linked by mraz, December 8, 2014
➜ #2529680

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2288372Ничего страшного.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3180731

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2579265Ничего!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5685144Doesn't matter.

linked by raggione, October 16, 2017
➜ #5685144Doesn't matter.

unlinked by raggione, October 16, 2017
➜ #37894It doesn't matter.

linked by raggione, October 16, 2017
➜ #41226That doesn't matter.

linked by raggione, October 16, 2017
➜ #1344873

linked by ruth_tatoeba, November 12, 2017
➜ #7062790ni li pali ala e ijo.

linked by list, August 15, 2018
➜ #641910ni li pali ala.

linked by list, September 1, 2018
➜ #7187865Nta ngorane.

linked by driini, September 19, 2018
➜ #7187866Ntaco.

linked by driini, September 19, 2018
➜ #6195258It does not matter.

linked by CK, January 11, 2019
➜ #333730没关系。

linked by Yorwba, January 15, 2019
➜ #7768191没事！

linked by Yorwba, February 9, 2019
➜ #83566平気だよ。

linked by Yorwba, August 18, 2019
➜ #1344873

unlinked by Horus, November 3, 2019
➜ #1045106Benim için fark etmez.

linked by Horus, November 3, 2019
➜ #8985644چیزی نشده، مشکلی نیست.

linked by Hassan66, August 20, 2020
➜ #3594810Nem tesz semmit.

linked by mraz, May 20, 2021
➜ #1589516To bez znaczenia.

linked by tokzyk, December 27, 2021