menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4500503

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Now you know why.

added by CK, September 6, 2015
➜ #4752230Теперь ты знаешь почему.

linked by marafon, December 8, 2015
➜ #4752231Теперь вы знаете почему.

linked by marafon, December 8, 2015
➜ #4897821Şimdi sebebini biliyorsun.

linked by duran, February 9, 2016
➜ #5012182Most már tudod, hogy miért.

linked by bandeirante, March 26, 2016
➜ #6624142Agora você sabe por quê.

linked by bill, January 22, 2018
➜ #6624143Agora vocês sabem por quê.

linked by bill, January 22, 2018
➜ #7059450Agora sabes porquê.

linked by iart61, August 13, 2018
➜ #7059451Agora sabeis porquê.

linked by iart61, August 13, 2018
➜ #7789645Тепер ти знаєш чому.

linked by deniko, February 26, 2019
➜ #7789646Тепер ви знаєте чому.

linked by deniko, February 26, 2019
➜ #7859970Ora sai il perché.

linked by Guybrush88, April 19, 2019
➜ #7859971Adesso sai il perché.

linked by Guybrush88, April 19, 2019
➜ #7859972Ora sa il perché.

linked by Guybrush88, April 19, 2019
➜ #7859973Adesso sa il perché.

linked by Guybrush88, April 19, 2019
➜ #7859974Ora sapete il perché.

linked by Guybrush88, April 19, 2019
➜ #7859975Adesso sapete il perché.

linked by Guybrush88, April 19, 2019
➜ #8663574Jetzt weißt du warum.

linked by Melang, April 7, 2020
➜ #8666565Nü weest dü hurom.

linked by PaulP, April 10, 2020
➜ #8674481Teď víš proč.

linked by aldar, April 12, 2020
➜ #8692873Jetzt kennst du den Grund.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 19, 2020
➜ #8692874Jetzt weißt du, warum.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 19, 2020
➜ #8692875Jetzt wisst ihr, warum.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 19, 2020
➜ #8692876Jetzt wissen Sie, warum.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 19, 2020
➜ #8693028Maintenant tu connais la cause.

linked by PaulP, April 19, 2020
➜ #8722856Nun vi scias, kial.

linked by PaulP, April 28, 2020
➜ #9587609Aora tu sabe perce.

linked by lovermann, January 4, 2021
➜ #11289450Nüüd sa tead miks.

linked by twentyplus, December 3, 2022