menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4504

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

passato prossimo
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ho sognato di te.

added by an unknown member, date unknown
➜ #812Ich habe von dir geträumt.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2022I dreamt about you.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2951He soñado contigo.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3827J'ai rêvé de toi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5246わたしはあなたの夢を見ました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5882Tôi mơ đến bạn.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #428104Mi sonĝis pri vi.

linked by dominiko, July 18, 2010
Ti ho sognato.

added by Guybrush88, November 10, 2010
➜ #2022I dreamt about you.

linked by Guybrush88, November 10, 2010
Ti ho sognato.

edited by Guybrush88, November 22, 2010
➜ #405278Eu sonhei com você.

linked by Shishir, December 5, 2010
➜ #405278Eu sonhei com você.

linked by Shishir, December 5, 2010
➜ #651710Soñé contigo.

linked by Shishir, December 5, 2010
➜ #651710Soñé contigo.

linked by Shishir, December 5, 2010
➜ #760746Сънувах те.

linked by ednorog, March 3, 2011
➜ #760746Сънувах те.

linked by ednorog, April 12, 2011
➜ #969247Me sonjis pri tu.

linked by Tradukero, July 12, 2011
Ti ho sognato.

added by Guybrush88, October 4, 2011
➜ #3827J'ai rêvé de toi.

linked by Guybrush88, October 4, 2011
➜ #1662104Zdálo se mi o tobě.

linked by tommy390, July 3, 2012
➜ #2226367Ik heb van jou gedroomd.

linked by raggione, November 23, 2014
➜ #1678262Ты мне снился.

linked by Selena777, April 28, 2015