menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The secretary opened the mail which had been delivered that morning.

added by an unknown member, date unknown
➜ #207823その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #438039De secretaresse opende de post welke die ochtend geleverd was.

linked by javyoze, July 25, 2010
➜ #665215Sekretarica je otvorila poštu koja je dostavljena to jutro.

linked by potatosoup, December 13, 2010
➜ #1923831Der Sekretär öffnete die Post, die an diesem Morgen gebracht worden war.

linked by Tamy, October 15, 2012
➜ #1923833Die Sekretärin öffnete die Post, die an diesem Morgen gebracht worden war.

linked by Tamy, October 15, 2012
➜ #2222263O secretário abriu a correspondência que tinha sido entregue naquela manhã.

linked by asuz, February 14, 2013
➜ #4937514Секретарша вскрыла доставленные утром письма.

linked by Wezel, February 26, 2016
➜ #5013502Sekreter bu sabah teslim edilen postayı açtı.

linked by duran, March 27, 2016
➜ #5808832המזכיר פתח את הדואר שהגיע באותו הבוקר.

linked by fekundulo, January 28, 2017

Sentence #45078
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.