menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #45104

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift December 19, 2010 December 19, 2010 at 5:07:46 PM UTC link Permalink

*in it

Zifre Zifre December 31, 2010 December 31, 2010 at 5:02:00 PM UTC link Permalink

I think the NNC tag can be removed now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The cup has a crack it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #207848その茶碗にはひびがある。

linked by an unknown member, date unknown
The cup has a crack.

edited by CK, December 22, 2010
➜ #693267La tazza ha una crepa.

linked by Pharamp, December 31, 2010
➜ #1076173Эта чашка надтреснута.

linked by redscorp, September 1, 2011
➜ #1260325Bardakta bir çatlak var.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1292723A xícara tem uma racha.

linked by alexmarcelo, December 11, 2011
➜ #1924085Die Tasse hat einen Sprung.

linked by Tamy, October 15, 2012
➜ #1924111La taza tiene una raja.

linked by Tamy, October 15, 2012
➜ #2160021A csésze megrepedt.

linked by Muelisto, January 22, 2013
➜ #2160024A csészén van egy repedés.

linked by Muelisto, January 22, 2013
➜ #2160030La taso havas fendeton.

linked by Muelisto, January 22, 2013
➜ #2160039La taso fendiĝis.

linked by Muelisto, January 22, 2013
➜ #2807058Koppen är sprucken.

linked by Alex1975, October 24, 2013
➜ #3175000कपात चीर आहे.

linked by sabretou, April 14, 2014
➜ #2160203יש סדק בכוס.

linked by shanghainese, June 6, 2014
➜ #2160202הכוס נסדקה.

linked by AlanF_US, April 19, 2016
➜ #5221674Kupissa on halkeama.

linked by Orava, June 18, 2016
➜ #5391063La tasse a une fêlure.

linked by Aiji, September 1, 2016
➜ #5479888De kop heeft een barst.

linked by PaulP, September 29, 2016
➜ #5533961La taso havas fendon.

linked by PaulP, October 20, 2016
➜ #6705207La coppa ha una crepa.

linked by Guybrush88, February 22, 2018
➜ #6772611Чашка має тріщину.

linked by deniko, March 15, 2018
➜ #10066575Koppen har en spricka.

linked by morbrorper, May 27, 2021
➜ #10766034Ten hrníček je prasklý.

linked by aldar, April 13, 2022
➜ #10891024カップにひびが入ってるんだよ。

linked by bunbuku, June 5, 2022