menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #451275

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcoscramer marcoscramer August 6, 2010 August 6, 2010 at 2:26:08 PM UTC link Permalink

En Esperanto "grimpi" estas netransitiva. Oni do devas diri "Urso povas grimpi sur arbon." La nuna traduko estas erara.

Benjameno Benjameno August 6, 2010 August 6, 2010 at 2:44:28 PM UTC link Permalink

Dankon!

ondo ondo March 6, 2011 March 6, 2011 at 9:52:56 PM UTC link Permalink

La interpreto de marcoscramer estas tro strikta kaj ne utila.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #18079A bear can climb a tree..

Urso povas grimpi arbon.

added by Benjameno, August 4, 2010
➜ #18079A bear can climb a tree.

linked by Benjameno, August 4, 2010
Urso povas grimpi sur arbon.

edited by Benjameno, August 6, 2010
➜ #623063Een beer kan in een boom klimmen.

linked by martinod, November 16, 2010
Urso povas grimpi sur arbon.

added by Vortarulo, December 13, 2011
➜ #1081296SorDaq toSlaH mIl'oD.

linked by Vortarulo, December 13, 2011
➜ #677642熊会爬树。

linked by sadhen, July 17, 2012
➜ #2708572A medve tud fára mászni.

linked by Aleksandro40, August 30, 2013
➜ #1739162Ursu yezmer ad yaley isekla.

linked by Amastan, November 28, 2013
➜ #4433965Medvěd umí vylézt na strom.

linked by lipao, August 5, 2015