menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #451605

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #261751I was reading a book..

Yo estaba leyendo un libro.

added by Shishir, August 4, 2010
➜ #261751I was reading a book.

linked by Shishir, August 4, 2010
➜ #453462Mi legis libron.

linked by Ignatius881, October 9, 2010
➜ #127918Je lisais un livre.

linked by Shishir, January 4, 2011
➜ #1003092Librum legebam.

linked by alexmarcelo, October 15, 2011
➜ #498548Я читал книгу.

linked by Shishir, October 23, 2011
➜ #1236348Eu estava lendo um livro.

linked by alexmarcelo, February 18, 2012
➜ #1528378ca'o cukta tcidu

linked by User4473, April 15, 2012
➜ #1528378ca'o cukta tcidu

unlinked by User4473, April 15, 2012
➜ #1979039Yth esen vy ow redya lyver.

linked by pne, February 11, 2014
➜ #3588367Lliɣ la qqareɣ yiwen n wedlis.

linked by Amastan, October 28, 2014
➜ #6799675Я читала книжку.

linked by deniko, September 17, 2019
➜ #6799673Я читав книжку.

linked by deniko, September 17, 2019
➜ #4627970Luin kirjaa.

linked by morbrorper, July 23, 2020
➜ #5204321Mi estis leganta libron.

linked by PaulP, July 31, 2024