menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #451893

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul August 4, 2010 August 4, 2010 at 7:29:56 PM UTC link Permalink

This one goes out to CK. Keep up the good fight. ;-)

TRANG TRANG August 5, 2010 August 5, 2010 at 7:17:14 AM UTC link Permalink

Hahahaha. I like this one x)

Metadata

close

Tags

Tatoeba motto
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't.

added by blay_paul, August 4, 2010
➜ #511403Tatoeba: Donde las oraciones son siempre oraciones, menos cuando no lo son.

linked by Shishir, September 14, 2010
➜ #589559Tatoeba: Wo Sätze immer Sätze sind, außer wenn sie es nicht sind.

linked by jakov, October 27, 2010
➜ #589566Tatoeba: Kie frazoj ĉiam estas frazoj, krom kiam ili ne estas.

linked by jakov, October 27, 2010
➜ #799994Tatoeba: Wo Sätz alltied Sätz sünd, utbenahmen wenn se ’t nich sünd.

linked by slomox, March 19, 2011
➜ #808659Tatoeba:句子永遠是句子，除非他們不是。

linked by Martha, March 23, 2011
➜ #809651Tatoeba: Là où les phrases sont toujours des phrases, excepté lorsqu'elles ne le sont pas.

linked by U2FS, March 24, 2011
➜ #814267Татоеба: там където изреченията са винаги изречения, освен когато не са.

linked by ednorog, March 27, 2011
➜ #841300تتويبا: حيث الجمل جمل دائمًا، إلا حين لا تكون كذلك.

linked by Samer, April 17, 2011
➜ #972058Tatoeba: dimana ayat-ayat sentiasa ayat, kecuali apabila ia tidak!

linked by Skaty, July 2, 2011
➜ #2147990Tatoeba: dove le frasi sono sempre delle frasi, tranne quando non lo sono.

linked by Guybrush88, January 16, 2013
➜ #2147993Tatoeba: dove le sentenze sono sempre delle sentenze, tranne quando non lo sono.

linked by Guybrush88, January 16, 2013
➜ #2663864Tatoeba: Paikka, jossa lauseet ovat aina lauseita, paitsi silloin kun ne eivät ole.

linked by Silja, August 9, 2013
➜ #11242454Tatoeba: Waar zinnen altijd zinnen zijn, behalve toen ze zijn niet.

linked by SunnyMoon, November 11, 2022