menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 45232

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

5 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The news broke his heart.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #207976その知らせで彼は失望した。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #334518La nouvelle lui a brisé le cœur.

připojeno uživatelem TRANG, 30. června 2009
➜ #867905Haber onun kalbini kırdı.

připojeno uživatelem duran, 1. května 2011
➜ #525968La novaĵo rompis lian koron.

připojeno uživatelem sacredceltic, 30. července 2011
➜ #1763730Isali-nni yesseḥzen-it.

připojeno uživatelem Amastan, 9. srpna 2012
➜ #1929818Die Nachricht brach ihm das Herz.

připojeno uživatelem Tamy, 17. října 2012
➜ #2418811Новость разбила ему сердце.

připojeno uživatelem odexed, 4. května 2013
➜ #2748014La notizia gli ha spezzato il cuore.

připojeno uživatelem Guybrush88, 19. září 2013
➜ #2748015La notizia gli spezzò il cuore.

připojeno uživatelem Guybrush88, 19. září 2013
➜ #9985945Nûçe dilê wî şikand.

připojeno uživatelem biyolojiyabikurdi, 25. dubna 2021