menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #452390

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto June 3, 2015 June 3, 2015 at 11:51:51 PM UTC link Permalink

pli bona. —> pli bone.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2086415 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP June 18, 2015 June 18, 2015 at 9:52:02 PM UTC link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2086415 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 18, 2015 June 18, 2015 at 10:00:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2086415

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #372444Czuję się dziś o wiele lepiej..

Hodiaŭ mi sentas min multe pli bone.

added by esperanto, August 5, 2010
➜ #372444Czuję się dziś o wiele lepiej.

linked by esperanto, August 5, 2010
➜ #1171359Сёння я адчуваю сябе значна лепш.

linked by zmila, October 12, 2011
➜ #242701I'm feeling much better today.

linked by quickfitter, January 21, 2012
➜ #477133Hoy me siento mucho mejor.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #372395Ich fühle mich heute viel besser.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #242702I feel much better today.

linked by marcelostockle, May 20, 2012
➜ #8454Je me sens beaucoup mieux aujourd'hui.

linked by nimfeo, November 16, 2014
➜ #2086415

linked by PaulP, June 18, 2015
➜ #2086167Today I feel much better.

linked by Horus, June 18, 2015
➜ #2086470היום אני מרגישה טוב יותר.

linked by Horus, June 18, 2015
➜ #2086797Hoje me sinto muito melhor.

linked by Horus, June 18, 2015
➜ #2086798Hoje eu me sinto muito melhor.

linked by Horus, June 18, 2015
➜ #3120255Vandaag voel ik me veel beter.

linked by PaulP, September 22, 2015