menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #4535624

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

DJ_Saidez DJ_Saidez November 4, 2021 November 4, 2021 at 4:41:02 AM UTC link Permalink

Duplicate:
#4535624 J'ai manqué une occasion en or.

Only difference is the apostrophe.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7676412 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

sacredceltic sacredceltic November 4, 2021 November 4, 2021 at 9:55:28 AM UTC link Permalink

I don't want to discuss this subject anymore. It's nothing to do with MY sentences or even French sentences. It's a GLOBAL issue on Tatoeba. It's about typographical rules that have never been defined here and about devices that implement different character sets.
I suggested technical solutions multiple times, they were never retained. So you'll have to live with it.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7676412 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

sacredceltic sacredceltic November 4, 2021 November 4, 2021 at 10:09:47 AM UTC link Permalink

see here https://tatoeba.org/fr/sentences/show/10348126


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7676412 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus November 4, 2021 November 4, 2021 at 2:32:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7676412

sacredceltic sacredceltic November 8, 2021 November 8, 2021 at 9:15:09 PM UTC link Permalink

Donc je constate qu’Horus a été programmé pour privilégier ‘ à ´
De qui relève cette décision ? Sur la base de quelle autorité ?

marafon marafon November 8, 2021, edited November 8, 2021 November 8, 2021 at 9:24:17 PM UTC, edited November 8, 2021 at 9:27:35 PM UTC link Permalink

Votre phrase était plus récente. Horus a juste choisi des deux.

#7676412
J’ai manqué une occasion en or.
ajoutée par sacredceltic, le 30 décembre 2018
J'ai manqué une occasion en or.
modifiée par felix63, il y a 4 jours

#4535624
J'ai manqué une occasion en or.
ajoutée par Amastan, le 18 septembre 2015

sacredceltic sacredceltic November 8, 2021 November 8, 2021 at 10:53:04 PM UTC link Permalink

Et oui…
Donc Horus fonctionne doublement de travers, désormais ☹️

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

J'ai manqué une occasion en or.

added by Amastan, September 18, 2015

linked by nimfeo, August 18, 2016

linked by DJ_Saidez, November 4, 2021

#7676412

linked by Ooneykcall, November 4, 2021

linked by Horus, November 4, 2021

linked by Horus, November 4, 2021

linked by Horus, November 4, 2021