menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #453599

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Hans07 Hans07 February 6, 2011 February 6, 2011 at 3:49:49 PM UTC flag Report link Permalink

bv. kun demandosigno

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:57:48 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3136375

Horus Horus November 20, 2016 November 20, 2016 at 3:37:28 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5625225

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #358125Wie geht es Ihrer Mutter?.

Kiel fartas via patrino.

added by esocom, August 5, 2010
➜ #358125Wie geht es Ihrer Mutter?

linked by esocom, August 5, 2010
Kiel fartas via patrino?

added by dominiko, August 6, 2010
➜ #373655Come sta tua madre?

linked by dominiko, August 6, 2010
➜ #535553Mẹ anh có khỏe không?

linked by autuno, September 27, 2010
Kiel fartas via patrino?

added by esocom, November 11, 2010
➜ #358126Wie geht es eurer Mutter?

linked by esocom, November 11, 2010
➜ #613883Hogy van édesanyád?

linked by Muelisto, November 11, 2010
➜ #693338Hogy van édesanyátok?

linked by Muelisto, December 31, 2010
Kiel fartas via patrino?

edited by esocom, February 6, 2011
➜ #10941Comment va ta mère ?

linked by martinod, March 18, 2011
➜ #70949How is your mother?

linked by martinod, March 18, 2011
➜ #533746How's your mother?

linked by martinod, March 18, 2011
➜ #10267Comment va votre mère ?

linked by martinod, March 18, 2011
➜ #450258Hoe gaat het met jullie moeder?

linked by martinod, March 18, 2011
➜ #1157379你母亲怎么样？

linked by Zifre, October 8, 2011
Kiel fartas via patrino?

added by nimfeo, October 20, 2012
➜ #1842756

linked by nimfeo, October 20, 2012
➜ #3136375

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1842748Comment ta mère se porte-t-elle ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1842745

linked by nimfeo, April 22, 2015
➜ #1842751Comment votre mère se porte-t-elle ?

linked by nimfeo, April 22, 2015
➜ #3411954Comment est ta mère ?

linked by Horus, November 20, 2016
➜ #4719155Jak se má Vaše matka?

linked by Tirifto, March 9, 2017
➜ #4719158Jak se vede Vaší matce?

linked by Tirifto, March 9, 2017
➜ #5950503Hur är det med din mamma?

linked by herrsilen, March 15, 2017
➜ #6553037Як ваша мама?

linked by deniko, May 11, 2018
➜ #7425618Hogy van az ön édesanyja?

linked by jegaevi, June 16, 2019
➜ #8411052Hvordan har din mor det?

linked by danepo, December 28, 2019
➜ #8411089Hvordan har jeres mor det?

linked by danepo, December 28, 2019