menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #453651

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #453253La vie est monotone dans un petit village..

Life is boring in a small village.

added by FeuDRenais, August 5, 2010
➜ #453253La vie est monotone dans un petit village.

linked by FeuDRenais, August 5, 2010
➜ #501158Жизнь скучна в маленькой деревеньке.

linked by elsteris, September 6, 2010
➜ #1749966Tudert deg taddart tamecṭuḥt tettqelliq.

linked by Amastan, August 4, 2012
➜ #2122022החיים משעממים בכפר קטן.

linked by Ramiav, January 4, 2013
➜ #2122030La vivo enuigas en malgranda vilaĝo.

linked by Ramiav, January 4, 2013
➜ #2463780Küçük bir köyde hayat sıkıcıdır.

linked by User20656, May 29, 2013
➜ #5232219छोट्या गावात आयुष्य कंटाळवाणं असतं.

linked by sabretou, June 23, 2016
➜ #7012822Tesqelliq tmeddurt deg yiɣrem ameẓyan.

linked by Amastan, July 23, 2018
➜ #7012824Tesqelliq tmeddurt deg taddart tameẓyant.

linked by Amastan, July 23, 2018
➜ #8404748V malé vesnici je nuda.

linked by Ergulis, December 25, 2019
➜ #668981Unalmas az élet egy kis faluban.

linked by Cabo, May 18, 2021