menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #454076

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #127550Je vais de mieux en mieux chaque jour..

Me siento cada día mejor.

added by mamat, August 6, 2010
➜ #127550Je vais de mieux en mieux chaque jour.

linked by mamat, August 6, 2010
➜ #862429In fiecare zi mă simt mai bine.

linked by cris, April 27, 2011
➜ #1565025Кожного дня я почуваюся все краще і краще.

linked by deniko, May 7, 2012
➜ #2483268אני מרגיש טוב יותר עם כל יום שעובר.

linked by galoosh33, June 7, 2013
➜ #1078079Io me senti cata die melio.

linked by cueyayotl, June 1, 2016
➜ #5786118Cada día me siento mejor.

linked by MrMultilingual, January 21, 2017
➜ #6323985С каждым днём я чувствую себя всё лучше.

linked by odexed, September 24, 2017
➜ #10976855Мне с каждым днём лучше.

linked by marafon, July 9, 2022
➜ #10976854Я с каждым днём чувствую себя лучше.

linked by marafon, July 9, 2022
➜ #10976853Мне с каждым днём становится лучше.

linked by marafon, July 9, 2022