menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #454131

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #127755Je ne connais aucun des deux..

Ich kenne keinen der beiden.

added by MUIRIEL, August 6, 2010
➜ #127755Je ne connais aucun des deux.

linked by MUIRIEL, August 6, 2010
➜ #512859Mi konas neniun de ambaŭ.

linked by esocom, September 14, 2010
➜ #967562No conozco a ninguno de los dos.

linked by hundo, June 30, 2011
➜ #968639Não conheço nenhum dos dois.

linked by Shishir, June 30, 2011
➜ #260864I don't know either of them.

linked by arcticmonkey, January 29, 2012
➜ #3578772En tunne heistä kumpaakaan.

linked by Silja, October 24, 2014
➜ #2244369Ik ken geen van beide.

linked by PaulP, May 24, 2015
➜ #237358私は彼らの両方とも知らない。

linked by Yorwba, August 28, 2019
➜ #8394869Ik ken geen van beiden.

linked by PaulP, December 21, 2019
➜ #11852835Я ни того ни другого не знаю.

linked by marafon, June 17, 2023
➜ #11852836Я ни с тем ни с другим не знаком.

linked by marafon, June 17, 2023