menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #454422

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Vortarulo Vortarulo September 11, 2011 September 11, 2011 at 7:34:55 PM UTC link Permalink

I tagged this sentence as "lie", because they cannot have calculated any shape of the universe BEFORE the Big Bang, logically.

FeuDRenais FeuDRenais December 31, 2012 December 31, 2012 at 7:42:37 AM UTC link Permalink

Hmm... Did the universe have a shape before the Big Bang? Technically, we don't really know, but wasn't it a big hot ball, supposedly?

sharptoothed sharptoothed December 31, 2012 December 31, 2012 at 9:27:47 AM UTC link Permalink

This can't be "lie" no matter if the Universe had any shape before the Big Bang or not, I believe. We don't even know if the Big Bang really occurred. Additionally, the sentence don't state that they succeeded in their calculations.

FeuDRenais FeuDRenais January 22, 2013 January 22, 2013 at 2:42:50 AM UTC link Permalink

@sharptoothed:

To the best of my knowledge, "to calculate" is almost always used with a perfect aspect implicit. For the imperfect, one would usually say "to try to calculate". So, the sentence does imply that they succeeded in the calculations (whether they calculated correctly is another question, though...)

@Vortarulo:

I also don't think that this should be tagged as "Lie".

Vortarulo Vortarulo January 22, 2013 January 22, 2013 at 3:17:15 AM UTC link Permalink

Well, the sentence is still paradox, okay. There is no "before the Big Bang" by definition. It's like asking or trying to watch what was before the beginning of a video tape.
But okay... they used math to do something weird. Granted. ;)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #454239On a utilisé les mathématiques pour calculer comment avait été formé l'univers immédiatement avant et après le Big Bang..

They used math to calculate the form of the universe immediately before and after the Big Bang.

added by FeuDRenais, August 6, 2010

They used math to calculate the shape of the universe immediately before and after the Big Bang.

edited by FeuDRenais, August 6, 2010