menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #454461

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 25, 2021 September 25, 2021 at 12:32:59 AM UTC link Permalink

Following back through the links, the original from the Tanaka Corpus with "a" is better than this one with "the," since the Statue of Liberty is only one of several symbols.

[#264871] The Statue of Liberty is a symbol of America. (CK)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #454034La statue de la liberté est un symbole de l'Amérique..

The Statue of Liberty is the symbol of America.

added by FeuDRenais, August 6, 2010
➜ #454034La statue de la liberté est un symbole de l'Amérique.

linked by FeuDRenais, August 6, 2010
➜ #455736La Estatua de la Libertad es el símbolo de América.

linked by Shishir, August 8, 2010
➜ #458509تمثال الحرية هو رمز لأمريكا.

linked by saeb, August 10, 2010
➜ #458510تمثال الحرية رمزٌ لأمريكا.

linked by saeb, August 10, 2010
➜ #149687自由の女神はアメリカの象徴である。

linked by xtofu80, January 4, 2011
➜ #895405Статуя Свободы — символ Америки.

linked by afyodor, May 16, 2011
➜ #1144184Özgürlük anıtı Amerika'nın sembolüdür.

linked by diviner, October 3, 2011
➜ #1201813La Statuo di Libereso esas la simbolo di Usa.

linked by alciono, October 27, 2011
➜ #1354986The Statue of Liberty is the symbol of the United States.

linked by AMIKEMA, January 11, 2012
➜ #1355016La Statuo de Libereco estas la simbolo de la Unuiĝintaj Ŝtatoj de Norda Ameriko.

linked by al_ex_an_der, January 11, 2012
➜ #1354991La estatua de la Libertad es el símbolo de Estados Unidos.

linked by marcelostockle, January 17, 2012
➜ #1476176La Statua della Libertà è il simbolo dell'America.

linked by Guybrush88, March 9, 2012
➜ #2222479A estátua da liberdade é o símbolo da América.

linked by diogovgomes, February 14, 2013
➜ #10188686Vapaudenpatsas on Amerikan symboli.

linked by Johannes_S, July 23, 2021
➜ #10827718Statue of Liberty alama ce ta Amurka.

linked by TWB, May 14, 2022