menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #454552

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir April 29, 2011 April 29, 2011 at 8:37:05 PM UTC link Permalink

¡*

cueyayotl cueyayotl April 25, 2014 April 25, 2014 at 6:23:00 AM UTC link Permalink

Link to #342138, 469851, 503099, 1935776

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #418005Eu não consigo acreditar nisso!.

¡No me lo puedo creer!

added by Shishir, August 6, 2010
➜ #418005Eu não consigo acreditar nisso!

linked by Shishir, August 6, 2010
➜ #2076I can't believe it!

linked by enteka, January 25, 2012
➜ #866Ich kann es nicht glauben!

linked by marcelostockle, March 24, 2012
¡No me lo puedo creer!

added by wallebot, April 24, 2012
➜ #1547074¡Eso no puede ser cierto!

linked by wallebot, April 24, 2012
➜ #1547074¡Eso no puede ser cierto!

unlinked by marcelostockle, May 6, 2012
➜ #460202Nekredeble!

unlinked by marcelostockle, May 6, 2012
➜ #2042312Ben ona inanamıyorum!

linked by Shishir, February 15, 2013
¡No me lo puedo creer!

added by Shishir, March 14, 2013
➜ #1089938Je ne peux pas le croire !

linked by Shishir, March 14, 2013
➜ #637773Ich kann das nicht glauben!

linked by Shishir, April 1, 2013
¡No me lo puedo creer!

added by Shishir, April 2, 2013
➜ #2000146İnanamıyorum!

linked by Shishir, April 2, 2013
➜ #2363691Não consigo acreditar!

linked by alexmarcelo, April 7, 2013
➜ #2363692Eu não posso acreditar!

linked by alexmarcelo, April 7, 2013
➜ #342138信じられない！

linked by Gulo_Luscus, April 25, 2014
➜ #469851Не могу в это поверить!

linked by Gulo_Luscus, April 25, 2014
➜ #503099我没法相信！

linked by Gulo_Luscus, April 25, 2014
➜ #1935776لا أستطيع أن أُصدق هذا!

linked by Gulo_Luscus, April 25, 2014
➜ #3591626Ur zmireɣ ara ad amneɣ aya!

linked by Amastan, October 29, 2014
➜ #431667Mi ne povas tion kredi!

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #4273924Dat kan ik niet geloven!

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #9546948

linked by DJ_Saidez, December 27, 2020
➜ #9546948

unlinked by DJ_Saidez, December 27, 2020
➜ #10131265Поверить не могу!

linked by marafon, June 26, 2021