menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #454586

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #454068One does not buy happiness..

La felicidad no se compra.

added by Shishir, August 6, 2010
➜ #454068One does not buy happiness.

linked by Shishir, August 6, 2010
➜ #428221Feliĉon oni ne povas aĉeti.

linked by ludoviko, October 9, 2010
➜ #644854Le bonheur ne s'achète pas.

linked by Shishir, February 20, 2011
➜ #985260A felicidade não se compra.

linked by alexmarcelo, July 11, 2011
➜ #999824La felicità non si compra.

linked by riccioberto, July 19, 2011
➜ #550011Нельзя купить счастье.

linked by al_ex_an_der, January 27, 2013
➜ #3413393On non compra le felicitate.

linked by carlosedepaula, August 8, 2014
➜ #3413394On non pote comprar le felicitate.

linked by carlosedepaula, August 8, 2014
➜ #3413395Le felicitate non pote esser comprate.

linked by carlosedepaula, August 8, 2014
➜ #3413396On non pote emer le felicitate.

linked by carlosedepaula, August 8, 2014
➜ #3413397On non eme le felicitate.

linked by carlosedepaula, August 8, 2014
➜ #3591863Lehna tif leɣna.

linked by Amastan, October 29, 2014
➜ #3591864Tumert ur tettnuzu ara.

linked by Amastan, October 29, 2014
➜ #605494Glück ist nicht käuflich.

linked by carlosalberto, October 24, 2017
➜ #6395737La feliĉo ne estas aĉetebla.

linked by PaulP, October 25, 2017
➜ #352782Glück kann man nicht kaufen.

linked by PaulP, November 18, 2019
➜ #490326Feliĉo ne aĉeteblas.

linked by PaulP, November 18, 2019
➜ #862416Fericirea nu se cumpără.

linked by PaulP, November 18, 2019
➜ #8361599Feliĉon oni ne aĉetas.

linked by PaulP, December 3, 2019
➜ #428221Feliĉon oni ne povas aĉeti.

unlinked by PaulP, December 3, 2019
➜ #352782Glück kann man nicht kaufen.

unlinked by PaulP, December 3, 2019
➜ #8361599Feliĉon oni ne aĉetas.

unlinked by martinod, December 3, 2019
➜ #6395737La feliĉo ne estas aĉetebla.

unlinked by martinod, December 3, 2019
➜ #490326Feliĉo ne aĉeteblas.

unlinked by martinod, December 3, 2019
➜ #6395737La feliĉo ne estas aĉetebla.

linked by martinod, December 3, 2019
➜ #490326Feliĉo ne aĉeteblas.

linked by martinod, December 3, 2019
➜ #428221Feliĉon oni ne povas aĉeti.

linked by martinod, December 3, 2019
➜ #2789398Geluk kun je niet kopen.

linked by martinod, December 3, 2019
➜ #4036666Geld koopt geen geluk.

linked by martinod, December 3, 2019
➜ #8330893Ne estas eble aĉeti feliĉon.

linked by martinod, December 3, 2019
➜ #8330890Estas neeble aĉeti feliĉon.

linked by martinod, December 3, 2019
➜ #5078702Mono ne aĉetas feliĉon.

linked by martinod, December 3, 2019
➜ #8667408Umugisha ntugurwa.

linked by driini, April 12, 2020