menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #45472

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There is a rumor that gold has been found in the valley.

added by an unknown member, date unknown
➜ #208215その谷で金が見つかったといううわさがある。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #329844Hay rumores de que encontraron oro en ese valle.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #575378Ekzistas onidiro ke oni trovis oron en la valo.

linked by martinod, October 20, 2010
➜ #1041555Es gibt ein Gerücht, dass im Tal Gold gefunden wurde.

linked by arcticmonkey, August 14, 2011
➜ #1041556Es gibt ein Gerücht, dass man im Tal Gold gefunden hat.

linked by arcticmonkey, August 14, 2011
➜ #2692968Huhutaan että laaksosta on löydetty kultaa.

linked by Kalle63, August 22, 2013
➜ #5352910Vadide altın bulunduğuna dair bir söylenti var.

linked by deyta, August 18, 2016
➜ #7466384Le bruit court qu'on a trouvé de l'or dans cette vallée.

linked by Micsmithel, January 9, 2021
➜ #7466388Il y a des rumeurs selon lesquelles de l'or aurait été trouvé dans cette vallée.

linked by Micsmithel, January 11, 2021
➜ #1041901Il y a une rumeur comme quoi de l'or aurait été trouvé dans la vallée.

linked by Micsmithel, November 14, 2021
➜ #1041899Il y a une rumeur comme quoi on a trouvé de l'or dans la vallée.

linked by Micsmithel, November 14, 2021
➜ #7466382On dit que de l'or a été trouvé dans cette vallée.

linked by Micsmithel, November 14, 2021
➜ #10811383Akwai jita-jita cewa an sami zinariya a cikin kwarin.

linked by TWB, May 8, 2022