menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #455079

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #79838問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。.

Das Problem ist, dass Nancy nicht an den Clubversammlungen teilnimmt.

added by xtofu80, August 7, 2010
➜ #79838問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。

linked by xtofu80, August 7, 2010
➜ #323879The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.

linked by xtofu80, August 7, 2010
➜ #665171La problemo estas, ke Nancy ne partumas niajn klubajn renkontiĝojn.

linked by sigfrido, December 13, 2010
➜ #1569974Het probleem is dat Nancy niet aan de clubvergaderingen deelneemt.

linked by Globetrotter, May 13, 2012
➜ #1569981Проблема в том, что Нэнси не ходит на встречи в клубе.

linked by al_ex_an_der, May 13, 2012
➜ #1569986La problemo estas, ke Nancy ne partoprenas en niaj klubaj kunvenoj.

linked by al_ex_an_der, May 13, 2012