menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #45510

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #208253その大会を準備したのは誰ですか。

linked by an unknown member, date unknown
Who organized that meeting?

added by an unknown member, date unknown
➜ #340072Qui a organisé cette réunion ?

linked by sysko, December 13, 2009
➜ #475295ئۇ يىغىننى كىم ئۇيۇشتۇرغان؟

linked by FeuDRenais, August 22, 2010
➜ #520407Kiu organizis tiun kunsidon?

linked by martinod, August 22, 2011
➜ #1309777O toplantıyı kim düzenledi?

linked by duran, December 20, 2011
➜ #392241谁组织了这次会议？

linked by sysko, January 30, 2012
➜ #1813893מי ארגן את המפגש הזה?

linked by Eldad, September 3, 2012
➜ #1813896מי ארגן את הפֶּגֶש הזה?

linked by Eldad, September 3, 2012
➜ #2056220¿Quién organizó esa reunión?

linked by lazarus1907, December 4, 2012
➜ #2582309Chi ha organizzato quella riunione?

linked by Guybrush88, July 10, 2013
➜ #2582311Chi è che ha organizzato quella riunione?

linked by Guybrush88, July 10, 2013
➜ #2582313Chi organizzò quella riunione?

linked by Guybrush88, July 10, 2013
➜ #1813891מי ארגן את הפגישה הזאת?

linked by AlanF_US, December 9, 2014
➜ #1813890מי ארגן את הישיבה הזאת?

linked by AlanF_US, December 9, 2014
➜ #5190048Kiu organizis tiun renkontiĝon?

linked by rmateo, June 3, 2016
➜ #5190059Кто организовал эту встречу?

linked by marafon, December 26, 2018
➜ #10769533あの会議を企画したのは誰なの？

linked by bunbuku, April 16, 2022
➜ #10877315Kto zorganizował to spotkanie?

linked by polski_ren, May 31, 2022
➜ #12473897Kven organiserte det møtet?

linked by Just_Some_Guy, May 26, 2024
➜ #12492480Kven organiserte dette møtet?

linked by Just_Some_Guy, June 6, 2024