Dbahasa,

Welcome to the project.

You should be translating from languages you know.
Many of your contributions are translations of sentences in languages not listed in your profile.

Try this to find English sentences.

http://a4esl.com/temporary/tato...&t=unknown

(Bookmark the page and use it again in the future.)

Make sure that the language that you are translating from is at the TOP. You should see a '#' to the left of the sentence, and if not, click on the arrow to the left of the sentence. You will be forwarded to that sentence's page.

The reason for this is that sometimes, even though a sentence in language A matches a sentence in language B, and that sentence in language B matches a sentence in language C, the sentence in language A DOES NOT match the sentence in language C.

A concrete example:
English: "I got it!"
Korean: "받았어!"
And now I want to translate this into Spanish "¡Entiendo!" (I understand!)
If the Korean sentence is at the top, it means that I am translating the KOREAN sentence, and not the English... however, the Korean "받았어!" means "I received it!" (like an e-mail, message, letter, etc.), so we will have a problem because "¡Entiendo!" is not a good translation of "받았어!"

From now on, just please make sure that the sentence that you are translating from is at the top, so that these problems can be avoided.

I am personally very happy to see more Bahasa Indonesia sentences here and I hope that I can learn a little :) Keep up the good work!

Thank you for your support, cueyayotl. :)