menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #455837

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 minshirui minshirui August 11, 2010 August 11, 2010 at 7:57:38 AM UTC link Permalink

The apostrophe should perhaps be a ' character instead of a ´?

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I´m out of here.

added by TRANG, August 8, 2010
➜ #455838Me piro.

linked by TRANG, August 8, 2010
➜ #459455

linked by FeuDRenais, August 11, 2010
I'm out of here.

edited by lukaszpp, August 11, 2010
➜ #459748Wychodzę stąd.

linked by lukaszpp, August 11, 2010
➜ #677921Ich bin weg.

linked by ELPHONY, December 21, 2010
➜ #677922Ich bin draußen.

linked by ELPHONY, December 21, 2010
➜ #405496Я пошёл.

linked by shanghainese, December 6, 2011
➜ #1668637Aql-iyi ddiɣ.

linked by Amastan, July 5, 2012
➜ #5127945Me voy de aquí.

linked by DJ_Saidez, November 25, 2020
➜ #8726434Ik ben buiten.

linked by Micsmithel, September 13, 2021
➜ #8726434Ik ben buiten.

unlinked by Micsmithel, September 13, 2021
➜ #405498我走了。

linked by DaoSeng, November 28, 2021