It's more used in Cook Islands to mean that you really want to help. I can change it into English if necessary.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3054833 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3054833
Tags
View all tagsLists
- English subtitles 🎞️
- English sentences with translations by 10 or more native-speaker translators - Based on the 2022-07-16 exported data - Over 30,000 sentences
- Translated by Tatoebans ✨
- English Sentences with Audio Linked to Spanish Sentences with Audio (Updated: 2021-01-31)
- NGSL - Level 1 (according to er-central.com/ogte) - List started on Dec. 2017
- 3547 ENG <> PT-Br ▸⋙
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
This sentence is original and was not derived from translation.
added by TRANG, August 8, 2010
linked by TRANG, August 8, 2010
linked by sacredceltic, August 10, 2010
linked by sacredceltic, September 6, 2010
linked by TRANG, September 11, 2010
linked by TRANG, September 11, 2010
linked by nickyeow, September 19, 2010
linked by Eldad, November 5, 2010
added by Guybrush88, January 26, 2011
linked by Guybrush88, January 26, 2011
linked by Guybrush88, January 26, 2011
linked by Guybrush88, January 26, 2011
linked by Guybrush88, January 26, 2011
linked by brauliobezerra, January 27, 2011
linked by brauliobezerra, January 27, 2011
linked by brauliobezerra, January 27, 2011
linked by Vortarulo, February 7, 2011
linked by CK, March 6, 2011
linked by CK, March 6, 2011
linked by Shishir, March 18, 2011
linked by arcticmonkey, January 6, 2012
linked by arcticmonkey, January 6, 2012
linked by arcticmonkey, January 6, 2012
linked by zolcsi, March 12, 2012
linked by Amastan, July 7, 2012
linked by marafon, July 18, 2012
linked by Espi, July 29, 2012
linked by Espi, July 29, 2012
linked by Espi, July 29, 2012
linked by Amastan, September 12, 2012
linked by Amastan, September 12, 2012
linked by Amastan, September 12, 2012
added by Asma, September 28, 2012
linked by Asma, September 28, 2012
linked by gleki, October 5, 2012
added by alpha44, November 24, 2012
linked by alpha44, November 24, 2012
linked by aandrusiak, April 27, 2014
linked by aandrusiak, April 27, 2014
linked by aandrusiak, April 27, 2014
linked by aandrusiak, April 27, 2014
linked by aandrusiak, April 27, 2014
linked by AlanF_US, September 8, 2014
linked by AlanF_US, September 8, 2014
linked by Silja, November 16, 2014
linked by Horus, January 20, 2015
linked by deyta, August 2, 2016
linked by PaulP, May 13, 2017
linked by PaulP, May 13, 2017
linked by ToinhoAlam, May 26, 2017
linked by Horus, May 11, 2018
linked by cojiluc, June 7, 2019
linked by Yorwba, June 25, 2019
linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
linked by Ergulis, December 13, 2020
linked by Alkrasnov, April 11, 2021
linked by tokzyk, December 19, 2021
linked by tokzyk, December 22, 2021
linked by Barend, July 21, 2024
linked by Adelpa, 11 days ago