menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #45702

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The ship is bound for Finland.

added by an unknown member, date unknown
➜ #208444その船はフィンランド行きである。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #498215यह जहाज़ फ़िनलैंड के लिए रवाना है।

linked by minshirui, September 5, 2010
➜ #622754Tas laivas keliauja į Suomiją.

linked by fanty, November 16, 2010
➜ #746780Papuntang Finland ang barko.

linked by gracefully, February 8, 2011
➜ #836048La ŝipo estas survoje al Finnlando.

linked by ondo, April 12, 2011
➜ #836049La ŝipo celas Finnlandon.

linked by ondo, April 12, 2011
➜ #836050Laiva on matkalla Suomeen.

linked by ondo, April 12, 2011
➜ #1039878Корабль направляется в Финляндию.

linked by Vixen96, August 13, 2011
➜ #1539935Gemi Finlandiya'ya gidecek.

linked by duran, April 19, 2012
➜ #1963713Das Schiff ist unterwegs nach Finnland.

linked by Tamy, October 29, 2012
➜ #1963723La nave è diretta in Finlandia.

linked by Guybrush88, October 29, 2012
➜ #2963872Het schip is onderweg naar Finland.

linked by Citrine, February 9, 2014
➜ #3454849Das Schiff fährt nach Finnland.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 26, 2014
➜ #3840645El barco va con destino a Finlandia.

linked by cueyayotl, February 4, 2015
➜ #3027795הספינה בדרכה לפינלנד.

linked by AlanF_US, November 29, 2015
➜ #4945373

linked by danepo, February 29, 2016
➜ #4945373

unlinked by Horus, February 29, 2016
➜ #4735119Skibet er på vej til Finland.

linked by Horus, February 29, 2016
➜ #7110057Skeppet är på väg till Finland.

linked by danepo, September 1, 2018
➜ #7110057Skeppet är på väg till Finland.

unlinked by danepo, September 1, 2018
➜ #10080521Loď pluje do Finska.

linked by aldar, June 2, 2021
➜ #11586863Aɣerrabu-nni ad yeddu ɣer Finland.

linked by Amastan, 10 days ago