menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 4570833

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Raizin Raizin 30. září 2015 30. září 2015 22:34:59 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Zo te zien is "spherical triangle" een wiskundige term, en is de Nederlandse term "boldriehoek".
zie: https://nl.wikipedia.org/wiki/Boldriehoeksmeting

Van Dale geeft overigens ook het voorvoegsel "bol-" als een vertaling voor "spherical":
http://vandale.nl/opzoeken?patt...erical&lang=en

lonepawn lonepawn 30. září 2015 30. září 2015 22:38:24 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Het is inderdaad een wiskundige term, volgens mij bedoelen ze simpelweg dat een kind nog niet goed een driehoek kan tekenen en deze zodoende meer bolvormig tekent.

Raizin Raizin 1. října 2015 1. října 2015 0:20:32 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Ja, oké dan. Ik voeg de wiskundige versie wel als alternatief toe.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #901587The child drew a spherical triangle..

Het kind tekende een bolvormige driehoek.

přidáno uživatelem lonepawn, 30. září 2015
➜ #901587The child drew a spherical triangle.

připojeno uživatelem lonepawn, 30. září 2015
➜ #1476774El niño dibujó un triangulo esférico.

připojeno uživatelem cueyayotl, 1. října 2015
➜ #3127455La infano desegnis sferan triangulon.

připojeno uživatelem PaulP, 17. ledna 2016