Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #173771
좋고 싫음 말하지 전부 먹으십시오.
added by LeeSooHa, October 1, 2015
linked by LeeSooHa, October 1, 2015
Your sentence was not added because the following already exists.
This is very strange. A Korean would like say something like:
"편식을 하지 말고 다 먹어라."
This sounds like a mother telling her child not to pick and choose what to eat, but rather to eat it all.
1) In Korean, this is called 편식
2) There is no negative clause following your "-하지"
3) 전부 is not commonly used in speech as it is in Japanese, though it shares the same hanja: 全部
4) '먹으십시오' does not exist. The formal word for 'eat' is '드시다' or '잡수시다', however it would be strange to use this sentence in a formal situation, but rather a mother scolding her child. Thus '먹어라' is best.
