menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #457661

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle January 11, 2012 January 11, 2012 at 11:43:59 PM UTC link Permalink

Hello, Palo, I'm sorry I can only write this in English:
If you think there are more than one possible translation for a sentence, please add both as separate sentences instead of using any kind of annotations in your sentence.
In this case:
"Mi konas lin."
"Mi konas ŝin."

Dankon pro viaj kontribuoj en Tatoeba.
Saluton!

Vortarulo Vortarulo January 14, 2012 January 14, 2012 at 12:07:20 AM UTC link Permalink

Eta traduko: se eblas pli ol unu traduko por iu frazo, bonvolu aldoni ambaŭ frazojn. Ne enmeti ilin en unu sola frazo.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:53:31 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2938131
x #3477668

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #449246.

Mi konas ŝin.

added by sacredceltic, August 9, 2010
➜ #449246

linked by sacredceltic, August 9, 2010
➜ #509520Onu biliyorum.

linked by boracasli, September 12, 2010
➜ #691158Ik ken haar.

linked by martinod, December 29, 2010
Mi konas lin/shin.

added by Palo, January 11, 2012
➜ #638505Ismerem őt.

linked by Palo, January 11, 2012
➜ #937888Znam ją.

linked by kosapehape, February 4, 2012
Mi konas ŝin.

edited by marcelostockle, July 27, 2012
➜ #424850彼女を知っている。

linked by marcelostockle, July 27, 2012
➜ #360924Ich kenne sie.

linked by marcelostockle, July 27, 2012
➜ #424848I know her.

linked by marcelostockle, July 27, 2012
➜ #3374327Tunnen hänet.

linked by Silja, July 12, 2014
➜ #2938131

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3477668

linked by CK, October 6, 2014
➜ #423591Je la connais.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2870461

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3477414

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3477415

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3477666

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3477686

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3477414

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #445598Я её знаю.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3477415

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #423799La conosco.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1386139Io la conosco.

linked by martinod, March 6, 2015
➜ #1202022Eu a conheço.

linked by martinod, March 6, 2015
➜ #513234Я знаю ее.

linked by martinod, March 6, 2015
➜ #1248491La conozco.

linked by martinod, March 6, 2015
➜ #1249915Onu tanıyorum.

linked by martinod, March 6, 2015
➜ #2704874O cunosc.

linked by PaulP, December 30, 2017
➜ #6964442Jeg kender hende.

linked by danepo, June 27, 2018
➜ #9233631Aš ją pažįstu.

linked by glavsaltulo, November 3, 2020
➜ #9233636Aš ją žinau.

linked by glavsaltulo, November 3, 2020
➜ #2766486Я с ней знакома.

linked by martinod, August 21, 2022
➜ #2766485Я с ней знаком.

linked by martinod, August 21, 2022
➜ #6679453أنا أعرفها

linked by martinod, August 21, 2022
➜ #832720أعرِفها.

linked by martinod, August 21, 2022
➜ #11522740Мон сое тодӥсько.

linked by mhr, January 4, 2024