menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #457675

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:56:49 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3526712


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1107993 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #877061 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 vvv123 vvv123 May 8, 2015 May 8, 2015 at 10:55:39 AM UTC flag Report link Permalink

Space before question mark!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #877061 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP May 23, 2015 May 23, 2015 at 7:04:56 PM UTC flag Report link Permalink

fais -> fait


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2707511 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1107993 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #877061 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo June 9, 2015 June 9, 2015 at 11:40:59 AM UTC flag Report link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2707511 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1107993 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #877061 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 9, 2015 June 9, 2015 at 12:00:39 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2707511


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1107993 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #877061 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus September 22, 2015 September 22, 2015 at 8:30:03 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4545904


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1107993 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #877061 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 carlosalberto carlosalberto August 12, 2021 August 12, 2021 at 2:39:48 PM UTC flag Report link Permalink

Qu'as-tu fait ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2172797 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1107993 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #877061 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 August 12, 2021 August 12, 2021 at 5:55:38 PM UTC flag Report link Permalink

+1


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2172797 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1107993 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #877061 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus August 27, 2021 August 27, 2021 at 9:02:03 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2172797


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1107993 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #877061 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Rafik Rafik December 5, 2022, edited December 5, 2022 December 5, 2022 at 11:50:27 AM UTC, edited December 5, 2022 at 11:53:09 AM UTC flag Report link Permalink

Rappel.
fait? >>> fait ?

Notez aussi qu'il y a beaucoup de doublons dans cette série de traductions.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #877061 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus December 19, 2022 December 19, 2022 at 8:02:04 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1107993


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #877061 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 13, 2024 June 13, 2024 at 7:02:03 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12497631


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #877061 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 12 days ago October 27, 2025 at 9:32:07 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #877061
x #12520907

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #425603Was hast du gemacht?.

Qu'as-tu fait ?

added by sacredceltic, August 9, 2010
➜ #425603Was hast du gemacht?

linked by sacredceltic, August 9, 2010
➜ #564558¿Qué has hecho?

linked by alexmarcelo, October 30, 2011
➜ #1206567Que fizeste?

linked by alexmarcelo, October 30, 2011
➜ #1190044O que você fez?

linked by alexmarcelo, October 30, 2011
➜ #738720¿Qué hiciste?

linked by alexmarcelo, October 30, 2011
➜ #2017096Что ты сделал?

linked by marafon, November 26, 2012
➜ #2089399Mit csináltál?

linked by Loraenn, December 18, 2012
➜ #3038691

linked by marafon, February 9, 2014
➜ #24693What did you make?

linked by PaulP, September 29, 2014
➜ #3038691

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2017097Что ты наделал?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2963857Ce-ai făcut?

linked by PaulP, May 23, 2015
➜ #493188Kion vi faris?

linked by nimfeo, January 2, 2016
➜ #1793199Що ти зробив?

linked by deniko, February 28, 2018
➜ #2707190Que foi que você fez?

linked by carlosalberto, August 12, 2021
➜ #8564160D acu txedmeḍ?

linked by samir_t, August 12, 2021
➜ #2963854Wat heb je gedaan?

linked by martinod, December 19, 2022
➜ #1107991What have you done?

linked by Horus, 12 days ago
➜ #1255055Ne yaptın?

linked by Horus, 12 days ago
➜ #1495903What did you do?

linked by Horus, 12 days ago
➜ #1791563Was hast du getan?

linked by Horus, 12 days ago
➜ #1886668What've you done?

linked by Horus, 12 days ago
➜ #7920189Wat hebben jullie gedaan?

linked by Horus, 12 days ago
➜ #8564157D acu tgiḍ?

linked by Horus, 12 days ago
➜ #9025978Dacu tgiḍ?

linked by Horus, 12 days ago