menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #45790

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #208530その先生は生徒に厳しい。

linked by an unknown member, date unknown
The teacher is strict with his students.

added by an unknown member, date unknown
➜ #365022Der Lehrer ist streng mit seinen Schülern.

linked by Wolf, February 16, 2010
➜ #822259La instruisto estas severa kun siaj kursanoj.

linked by martinod, April 3, 2011
➜ #822523המורה נוקט גישה מחמירה כלפי תלמידיו.

linked by Eldad, April 3, 2011
➜ #822525המורה מחמיר עם תלמידיו.

linked by Eldad, April 3, 2011
The teacher is strict with his student.s

added by FeuDRenais, June 25, 2011
➜ #909608Преподаватель строг со своими курсантами.

linked by FeuDRenais, June 25, 2011
The teacher is strict with his students.

edited by FeuDRenais, June 25, 2011
➜ #958939Nauczyciel jest surowy dla studentów.

linked by zipangu, June 25, 2011
➜ #822258L'instituteur est sévère avec ses élèves.

linked by sacredceltic, November 24, 2011
➜ #1766368Öğretmen öğrencilerine karşı otoriter.

linked by duran, August 10, 2012
➜ #10811403Malamin baya wasa da ɗalibai shi.

linked by TWB, May 8, 2022