menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #45808

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} โ€” belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

โžœ #208549ใใฎ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใฎๆ„ๅ‘ณใŒใ•ใฃใฑใ‚Šๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

linked by an unknown member, date unknown
I can't make head or tail of those directions.

added by an unknown member, date unknown
โžœ #1694993Mi tute ne komprenas tiujn instrukciojn.

linked by Dejo, July 15, 2012
โžœ #1772786Ur fhimeษฃ akk tiniliwin-a.

linked by Amastan, August 13, 2012
โžœ #1695291Ich verstehe diese Anweisungen ganz und gar nicht.

linked by Tamy, June 8, 2013
โžœ #3775226ืื ื™ ืœื ื™ื•ืฆื ืžื”ืกื‘ืš ืฉืœ ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืืœื”.

linked by fekundulo, January 18, 2015
โžœ #4619913ืื ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื—ืง "ืขืฅ ืื• ืคึธึผืœื™" ืขื ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืืœื”.

linked by MrShoval, October 18, 2015
โžœ #5424818Jeg kan hverken finde hoved eller hale i de instruktioner.

linked by danepo, September 10, 2016