menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #458839

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:56:39 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2800542

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #416337.

Calme-toi.

added by sacredceltic, August 10, 2010
➜ #416337

linked by sacredceltic, August 10, 2010
➜ #551357تىنچلان.

linked by FeuDRenais, October 7, 2010
➜ #566428Cálmate.

linked by Shishir, June 23, 2011
➜ #515031Успокойся.

linked by shanghainese, September 16, 2011
➜ #1108135安之。

linked by shanghainese, September 16, 2011
➜ #78524落ち着けよ。

linked by mookeee, October 3, 2011
➜ #576691Acalme-se.

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #1198144Acalma-te.

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #679454Trankviliĝu!

linked by al_ex_an_der, October 26, 2011
➜ #409335Calmati.

linked by Guybrush88, August 28, 2013
➜ #2800542

linked by Pfirsichbaeumchen, October 21, 2013
➜ #1158348

linked by Pfirsichbaeumchen, October 21, 2013
➜ #1123496Calme-toi !

linked by Pfirsichbaeumchen, October 21, 2013
➜ #2800990

linked by marafon, March 6, 2014
➜ #1996587Ta det lugnt.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2801045

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2907826

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2907826

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1340488Kvietiĝu.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #515030Заспокойся.

linked by deniko, May 12, 2016
➜ #492006Заспокойся!

linked by deniko, September 22, 2017
➜ #7081742Sres iman-ik.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7081743Thedden.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #1297485Higgadj le.

linked by jegaevi, June 24, 2019
➜ #2765591Rauhoitu.

linked by Thanuir, October 11, 2019
➜ #2951593Chill out.

linked by Aiji, December 27, 2019
➜ #5130821Tranquila.

linked by Micsmithel, September 7, 2020
➜ #566430Tranquilízate.

linked by morbrorper, October 26, 2020
➜ #1722133Relax.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #5138346Chill.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #272043Keep quiet.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #272043Keep quiet.

unlinked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #5978538Rustig.

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #5978538Rustig.

unlinked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #7484940Ontspan je.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #9052826Ontspan je!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7898846Ga afkoelen!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7814582Kalm aan.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7484942Rustig maar.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #6077447Rustig aan.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #3778711Kalmeer je!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #5978540Kalmeer je.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #5978538Rustig.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #6850515Steady yourself.

linked by Micsmithel, May 18, 2021
➜ #10512948Sserked iman-ik.

linked by Rafik, November 17, 2021
➜ #10512949Sserked iman-im.

linked by Rafik, November 17, 2021
➜ #11305941

linked by nunur2000, December 7, 2022
➜ #6717370Ssers iman-ik.

linked by Aghanim, December 17, 2023
➜ #7054199Sers iman-ik‑

linked by anzart, July 5, 2024
➜ #11305941

unlinked by Horus, 13 days ago
➜ #7122014Sers iman-ik.

linked by Horus, 13 days ago