menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #448345Mi malsanas..

Je suis malade.

added by sacredceltic, August 10, 2010

linked by sacredceltic, August 10, 2010

linked by arcticmonkey, November 29, 2010

linked by arcticmonkey, November 29, 2010

linked by dominiko, August 26, 2011

linked by souris_qui_rit, September 16, 2011

linked by alexmarcelo, October 30, 2011

linked by alexmarcelo, October 30, 2011

linked by sacredceltic, January 17, 2012

Je suis malade.

added by sacredceltic, August 28, 2012

linked by sacredceltic, August 28, 2012

linked by sacredceltic, August 28, 2012

linked by sacredceltic, August 28, 2012

linked by Amastan, December 13, 2012

linked by Amastan, December 13, 2012

linked by Amastan, December 13, 2012

linked by Amastan, December 13, 2012

linked by Amastan, December 13, 2012

linked by Amastan, December 13, 2012

linked by Amastan, December 13, 2012

linked by Amastan, December 13, 2012

linked by Amastan, December 13, 2012

linked by Amastan, December 13, 2012

linked by Amastan, December 13, 2012

Je suis malade.

added by fivesmay, January 19, 2013

linked by fivesmay, January 19, 2013

linked by marafon, March 7, 2014

#3080182

linked by marafon, March 7, 2014

linked by PaulP, July 13, 2014

#3080182

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by nimfeo, May 24, 2016

linked by Cainntear, January 9, 2017

linked by Horus, January 9, 2017

linked by deniko, August 31, 2017

linked by Horus, February 2, 2019

linked by Horus, February 2, 2019

#7820129

linked by theachaean, March 22, 2019

linked by theachaean, March 22, 2019

linked by theachaean, March 23, 2019

#7820129

unlinked by Horus, March 23, 2019

linked by Horus, March 23, 2019

linked by Horus, September 15, 2019

linked by Rafik, September 24, 2020

linked by alemfarid, November 21, 2020

linked by Adelpa, December 3, 2021

Sentence #459031

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:31:01 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3253710

Amastan Amastan February 20, 2015 February 20, 2015 at 10:55:39 AM UTC link Permalink

Point final :-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3880530 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Cainntear Cainntear January 9, 2017 January 9, 2017 at 9:52:03 AM UTC link Permalink

This is essentially a duplicate of #459031 (but with a missing full stop at the end.)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3880530 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

marafon marafon January 9, 2017 January 9, 2017 at 1:06:06 PM UTC link Permalink

J'ai ajouté le point final.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3880530 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 9, 2017 January 9, 2017 at 1:32:44 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3880530

Rockaround Rockaround November 21, 2018 November 21, 2018 at 8:23:40 AM UTC link Permalink

Majuscule et point final.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7490025 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Aiji Aiji February 2, 2019 February 2, 2019 at 2:05:02 PM UTC link Permalink

Corrigé


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7490025 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus February 2, 2019 February 2, 2019 at 2:52:33 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7490025

marafon marafon September 7, 2019 September 7, 2019 at 10:52:08 PM UTC link Permalink

Je


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8087489 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Talwit Talwit September 15, 2019 September 15, 2019 at 1:59:24 PM UTC link Permalink

Merci.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8087489 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus September 15, 2019 September 15, 2019 at 2:00:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8087489