menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #459317

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP April 27, 2014 April 27, 2014 at 1:00:36 PM UTC link Permalink

-> Ĉu

PaulP PaulP May 26, 2014 May 26, 2014 at 4:39:28 PM UTC link Permalink

Ĉar la aŭtoro post longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #340817Weißt du, wo er seinen Fotoapparat gekauft hat?.

ĉu vi scias, kie li aĉetis sian fotilon?

added by beso1348, August 11, 2010
➜ #340817Weißt du, wo er seinen Fotoapparat gekauft hat?

linked by beso1348, August 11, 2010
➜ #129935Sais-tu où il a acheté son appareil photo ?

linked by PaulP, April 27, 2014
➜ #385400Weet je waar hij zijn fototoestel gekocht heeft?

linked by PaulP, April 27, 2014
➜ #283212Do you know where he bought his camera?

linked by PaulP, May 26, 2014
➜ #374288Sai dove ha comprato la sua macchina fotografica?

linked by PaulP, May 26, 2014
➜ #977282¿Sabes dónde compró él su cámara de fotos?

linked by PaulP, May 26, 2014
Ĉu vi scias, kie li aĉetis sian fotilon?

edited by PaulP, May 26, 2014
➜ #2782556Ĉu vi scias, kie li aĉetis sian fotilon?

linked by PaulP, May 26, 2014
➜ #2194426¿Sabes dónde compró su cámara?

linked by PaulP, May 26, 2014
➜ #977406Você sabe onde ele comprou sua câmera fotográfica?

linked by PaulP, May 26, 2014
➜ #977404Você sabe onde ele comprou a sua câmera fotográfica?

linked by PaulP, May 26, 2014
Ĉu vi scias, kie li aĉetis sian foto-aparaton?

edited by PaulP, May 26, 2014
➜ #3844943Tudod-e, hogy hol vette a fényképezőgépét?

linked by Aleksandro40, February 6, 2015
➜ #5460983Weet u waar hij zijn fototoestel gekocht heeft?

linked by PaulP, September 30, 2016