pour les examens DE demain ne pas oublier le DE
oui mais le "DE" est absent de l'original anglais, alors je ne le mets pas. Ca sonne un peu curieux mais c'est tout de même du bon français.
C'est effectivement correct et plutôt langue familière que classique. Pour cette raison cela passe plus facilement à l'oral qu'à l'écrit.
ce n'est effectivement pas la phrase que j'utiliserai moi-même, mais je me dois d'être un peu rigoureux dans la traduction...
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #274443
added by sacredceltic, August 11, 2010
linked by sacredceltic, August 11, 2010
linked by jefke, August 11, 2010
linked by marafon, September 19, 2021