menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #459840

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scriptor Scriptor October 8, 2011 October 8, 2011 at 1:05:43 PM UTC link Permalink

Tiu ĉi frazo estas esperanta, ne sveda.

ondo ondo October 8, 2011 October 8, 2011 at 6:50:45 PM UTC link Permalink

Ĉu vere? :) Dankon!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #459811Repose-toi..

Malstreĉu vin.

added by jefke, August 11, 2010
➜ #459811Repose-toi.

linked by jefke, August 11, 2010
Malstreĉu vin.

added by ondo, October 7, 2011
➜ #29664Please relax.

linked by ondo, October 7, 2011
➜ #1164700Relaxa te!

linked by Scriptor, October 8, 2011
➜ #1194937به خودتان استراحت بدهید.

linked by EsperantoFarsi_Robot, October 24, 2011
➜ #1351035Rilaksiĝu!

linked by al_ex_an_der, January 10, 2012
➜ #492000Détends-toi !

linked by al_ex_an_der, January 10, 2012
Malstreĉu vin.

added by Maksimo, July 18, 2012
➜ #447189Расслабьтесь.

linked by Maksimo, July 18, 2012
➜ #1314442Enspannt euch bitte.

linked by martinod, March 28, 2013
➜ #1314445Enspann dich bitte.

linked by martinod, March 28, 2013
➜ #1314447Entspannen Sie sich bitte.

linked by martinod, March 28, 2013
➜ #1250521Lütfen gevşeyin.

linked by martinod, March 28, 2013
➜ #2343711Ontspan u.

linked by martinod, March 28, 2013
➜ #2774180

linked by marcelostockle, October 5, 2013
➜ #2774180

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2476932Relájese.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1722133Relax.

linked by Raizin, June 21, 2021
➜ #7484940Ontspan je.

linked by Raizin, June 21, 2021
➜ #3172031Entspann dich.

linked by Raizin, June 21, 2021
➜ #604670Entspannen Sie sich.

linked by Raizin, June 21, 2021