Belle phrase + ajourée aux favorites ;-)
ah, je n'en suis malheureusement que le traducteur !
Je la comprends sur un ton menaçant et ironique (dit par le bourreau qui sait sa victime condamnée, tandis que celle-ci espère encore sa clémence...) mais j'imagine qu'il y a d'autres contextes possibles...
"Espère, tant que tu vis !"
On peut aussi l'interpréter de manière optimiste... Parfois, lorsque je râle pour des problèmes de la vie, ma femme me dis des choses similaires :-)
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #666022
added by sacredceltic, October 12, 2015
linked by sacredceltic, October 12, 2015
linked by sacredceltic, October 12, 2015
linked by Amastan, October 15, 2015
linked by Amastan, October 15, 2015
linked by Amastan, October 15, 2015
linked by Ooneykcall, October 15, 2015
linked by deniko, March 16, 2017