menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4605419

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus October 13, 2015 October 13, 2015 at 4:01:12 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4605437

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #600080Bonvolu pardoni pro la malfruiĝo..

Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo

added by Bart_Demeyere, October 13, 2015
➜ #600080Bonvolu pardoni pro la malfruiĝo.

linked by Bart_Demeyere, October 13, 2015
Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.

edited by Bart_Demeyere, October 13, 2015
➜ #129326Excusez mon retard.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #129327Excusez-moi d'être en retard.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #129334Je suis désolé de venir en retard.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #277350I'm sorry I'm so late.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #277364Please pardon me for coming late.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #277374Pardon me for coming late.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #277376I'm sorry I'm late.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #277377Please excuse my being late.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #277379Pardon my being late.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #277384Sorry to be late.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #277388I'm sorry for being late.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #277407Excuse me for being late.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #277408Please excuse me for coming late.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #340389Perdón por el retraso.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #452805Senkulpigu mian malfruon.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #463551Senkulpigu min pro mia malfruo.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #470687Mi petas pardonon pro mia malfruiĝo.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #554034Pardonu min pro mia malfruo.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #575628Pardonu mian malfruiĝon.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #686509Verontschuldig mij dat ik zo laat ben.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #741453Het spijt mij dat ik te laat ben.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #808702Sorry I'm late.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #2045328Pardonu min pro la malfruo.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #2045329Pardonon pro la malfruo.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #2372180Pardonu min pro mia malfruiĝo.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #4606767Bitte verzeihen Sie mir die Verspätung.

linked by Esperantostern, October 14, 2015
➜ #554034Pardonu min pro mia malfruo.

unlinked by PaulP, July 2, 2024
➜ #452805Senkulpigu mian malfruon.

unlinked by PaulP, November 25, 2024
➜ #470687Mi petas pardonon pro mia malfruiĝo.

unlinked by PaulP, November 25, 2024
➜ #600080Bonvolu pardoni pro la malfruiĝo.

unlinked by PaulP, November 25, 2024
➜ #2045328Pardonu min pro la malfruo.

unlinked by PaulP, November 25, 2024
➜ #2372180Pardonu min pro mia malfruiĝo.

unlinked by PaulP, November 25, 2024
➜ #575628Pardonu mian malfruiĝon.

unlinked by PaulP, November 25, 2024
➜ #463551Senkulpigu min pro mia malfruo.

unlinked by PaulP, November 25, 2024
➜ #2045329Pardonon pro la malfruo.

unlinked by PaulP, November 25, 2024
➜ #830655Verzeihe meine Verspätung.

linked by PaulP, November 25, 2024
➜ #903928Entschuldigen Sie die Verspätung.

linked by PaulP, November 25, 2024
➜ #8261499Het spijt me dat ik zo laat ben.

linked by PaulP, November 25, 2024
➜ #8261497Sorry dat ik zo laat ben.

linked by PaulP, November 25, 2024
➜ #8942863Sorry dat ik te laat ben.

linked by PaulP, November 25, 2024
➜ #4950269Sorry dat ik laat ben.

linked by PaulP, November 25, 2024
➜ #5123575Scuză-mă că am întârziat.

linked by PaulP, November 25, 2024
➜ #5123572Te rog, scuză-mă că am venit târziu.

linked by PaulP, November 25, 2024