menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4610584

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

C'est vous qui l'avez fait.

added by Amastan, October 15, 2015
➜ #4610585D kenwi ay igan aya.

linked by Amastan, October 15, 2015
➜ #4610586D kennemti ay igan aya.

linked by Amastan, October 15, 2015
➜ #4946463Siete voi che l'avete fatto.

linked by Guybrush88, March 1, 2016
➜ #4946466

linked by Guybrush88, March 1, 2016
➜ #4946466

unlinked by Horus, March 1, 2016
➜ #4946465È lei che l'ha fatto.

linked by Horus, March 1, 2016
➜ #4969263Это вы сделали.

linked by marafon, March 11, 2016
➜ #5713906Ĝuste vi faris ĝin.

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5713908

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5713909Ĝuste vi faris tion.

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5713912

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5713913Vi estas tiu, kiu faris ĝin.

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5713914Vi estas tiu, kiu faris tion.

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5713915Faris ĝin vi.

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5713917

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5713919Vi estas tiuj, kiuj plenumis tion.

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5713921Plenumis ĝin vi.

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5713923Vi estas tiu, kiu plenumis tion.

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5713925Vi estas tiu, kiu plenumis ĝin.

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5713927Precize vi plenumis tion.

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5713928

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5713929Precize vi plenumis ĝin.

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5713931

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5714020Ĝuste vi efektivigis ĝin.

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5714022

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5714024Ĝuste vi efektivigis tion.

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5714025

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5714026Efektivigis ĝin vi.

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5714027Vi estas tiu, kiu efektivigis tion.

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5714028Vi estas tiuj, kiuj efektivigis ĝin.

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5714029Vi estas tiuj, kiuj efektivigis tion.

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5714030Realigis tion vi.

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5714031Vi estas tiuj, kiuj realigis ĝin.

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5714032Vi estas tiu, kiu realigis tion.

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5714033Vi estas tiu, kiu realigis ĝin.

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5714034Ĝuste vi realigis tion.

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5714035Precize vi realigis tion.

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5714036Ĝuste vi realigis ĝin.

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5714037Estas vi, kiu realigis ĝin.

linked by nimfeo, December 28, 2016
➜ #5403487Tu as fait ceci.

linked by Aiji, March 26, 2023
➜ #5403487Tu as fait ceci.

unlinked by Aiji, March 26, 2023
➜ #2254977You did this.

linked by Aiji, March 26, 2023