menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #461060

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle December 9, 2011 December 9, 2011 at 1:39:02 AM UTC link Permalink

@duplicate
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/461060

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:49:38 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3252746
x #3545253
x #3675079

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #391060Que se passe-t-il ?.

¿Qué pasa?

added by Shishir, August 12, 2010
➜ #391060Que se passe-t-il ?

linked by Shishir, August 12, 2010
¿Qué pasa?

added by chinopinyin, March 3, 2011
➜ #334413怎么了？

linked by chinopinyin, March 3, 2011
¿Qué pasa?

added by enteka, December 7, 2011
➜ #419513ما الأمر؟

linked by enteka, December 7, 2011
➜ #394894What's the matter?

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #25125What's going on?

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #25158What is going on?

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #25310What is happening?

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #187986何が起こっているのか。

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #461060¿Qué pasa?

linked by marcelostockle, December 13, 2011
➜ #461060¿Qué pasa?

linked by marcelostockle, December 13, 2011
➜ #419513ما الأمر؟

linked by marcelostockle, December 13, 2011
¿Qué pasa?

deleted by marcelostockle, December 13, 2011
➜ #419513ما الأمر؟

unlinked by marcelostockle, December 13, 2011
➜ #461060¿Qué pasa?

unlinked by marcelostockle, December 13, 2011
➜ #461060¿Qué pasa?

unlinked by marcelostockle, December 13, 2011
➜ #1306844Satin' salve?

linked by alexmarcelo, December 19, 2011
➜ #1319374Τι τρέχει;

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #360789Was ist los?

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #371600ما الذي يحدث؟

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #1414995What gives?

linked by arcticmonkey, March 6, 2012
➜ #460966Kio okazas?

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #471028Что происходит?

linked by marafon, February 6, 2014
➜ #3517913

linked by sacredceltic, September 25, 2014
➜ #3252746

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3545253

linked by CK, October 13, 2014
➜ #3601553

linked by Amastan, November 2, 2014
➜ #3601553

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1674011D acu ay la iḍerrun?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #836847Ne var ne yok!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2234105What's the deal?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1240298무슨 일이야?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4575384កើតអី ?

linked by cueyayotl, October 3, 2015
➜ #4575386ថី ?

linked by cueyayotl, October 3, 2015
➜ #5198967¿Qet paßa?

linked by cueyayotl, June 7, 2016
➜ #723987Як справи?

linked by deniko, December 17, 2017
➜ #2234094What's that about?

linked by arh, January 12, 2018
➜ #1256910Was steht an?

linked by arh, September 17, 2018
➜ #4048882What's shaking?

linked by shekitten, June 6, 2019
➜ #732896Quid evenit?

linked by cueyayotl, March 17, 2020
➜ #11984715וואָסי?

linked by shekitten, August 7, 2023